Tuesday, April 03, 2007

സത്യജിത്ത് റേ

സിനിമാ സംബന്ധമായ വിഷയങ്ങളൊന്നും ഇതു വരെ തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല എന്ന പരാതി മുന്‍‌നിര്‍ത്തി ഇത്തവണ ഇന്ത്യ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനമാണ് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യാനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്. മുന്‍ലക്കങ്ങളിലേതിനേക്കാള്‍ വര്‍ദ്ധിച്ച ആവേശത്തോടുകൂടി ഇത്തവണ പങ്കാളിത്തം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിയില്‍

ലേഖനം മലയാളം വിക്കിയില്‍ (അപൂര്‍ണ്ണം)

പ്രസ്തുത സംരംഭത്തിന് എല്ലാ വിക്കിസ്നേഹികളുടേയും സേവനം അഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചുകൊള്ളുന്നു.

ക്രമ നം.വിഭാഗംപരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന ആള്‍നിലവിലുള്ള നില
0Prefaceഷിജു അലക്സ്പൂര്‍ത്തിയായി
1The Early lifeസിജു പൂര്‍ത്തിയായി
2The Apu Yearsതമനുപൂര്‍ത്തിയായി
3From Devi to charulathaസിയപൂര്‍ത്തിയായി
4New Directionsശ്രീജിത്ത് കെപൂര്‍ത്തിയായി
5Last Phaseശ്രീജിത്ത് കെപൂര്‍ത്തിയായി
6Film Craftസങ്കുചിത മനസ്കന്‍പുരോഗമിക്കുന്നു
7Literary Worksദില്‍ബാസുരന്‍പൂര്‍ത്തിയായി
8Critical and popular responseസങ്കുചിത മനസ്കന്‍പുരോഗമിക്കുന്നു
9Legacyദില്‍ബാസുരന്‍പുരോഗമിക്കുന്നു
10See also, notes, referencesഷിജു അലക്സ്പുരോഗമിക്കുന്നു